Hlavní strana » Projevy a vystoupení » Projev prezidenta republiky…

Projev prezidenta republiky na slavnostní recepci pořádané u příležitosti státního svátku Francouzské republiky

Projevy a vystoupení, 13. 7. 2007

Cher Monsieur l´Ambassadeur, Chère Madame Fries, chers invités, Mesdames et Messieurs,

Je suis heureux d´être ici avec vous et de pouvoir vous saluer à l´occasion de la Féte Nationale française.

Nous tous célébrons le deux cent dix-huit-ième anniversaire de la prise de la Bastille, qui a mené à la création du régime démocratique et républicain dans votre pays.

Ce n´est pas par hasard que la France a été le premier pays à reconnaître la République Tchécoslovaque en l’an mille neuf cent dix-huit. Nous avons apprecié ce fait à cette époque, et nous l'apprecions aujourd´hui encore.

Pane velvyslanče, Francie v České republice vždy měla a má mnoho přátel, mnoho z nich vidím před sebou. Velmi přátelské kontakty existují mezi občany obou našich zemí, mezi městy a regiony. Velmi intenzivní jsou kontakty v oblasti kultury. Francouzština v Čechách vždy zněla a zní šarmantně a noblesně, pokud s ní nemluvím já, a studuje ji a používá ji stále více Čechů.

Naše země spojuje nejen historie, geografická a kulturní blízkost, ale dnes i členství v Evropské unii, zodpovědnost za další vývoj evropské integrace a za stabilní a efektivní podobu transatlantických vztahů.

I believe that after the victory of Nicolas Sarkozy in recent presidential elections the traditionally good Franco-Czech relations will keep on developing successfully. I believe that the new French President knows that the changes in public policy, both in France and in Europe, are more than necessary and I hope we will soon have the opportunity to meet. I hope that − with the help of Ambassador Fries − we will intensify our friendly relations.

Václav Klaus, 13. 7. 2007