Hlavní strana » Deutsche Seiten » Die Präsentation des Buches…

Die Präsentation des Buches „Völkerwanderung“ in Berlin

Deutsche Seiten, 3. 6. 2016

Video: Václav Klaus zur Migrationskrise - Buchvorstellung mit Thilo Sarrazin (Youtube.com)

Zuerst muss ich mich (oder genauer gesagt, müssen wir uns beide) bedanken. Jetzt spreche ich auch im Namen meines Kollegen und Co-Autors dieses Buches, Jiří Weigl, der besser in Arabisch als in Deutsch ist. Für unser Buch war es kein Nachteil. Unser Dank gehört besonders Herrn Lombard und zusammen mit ihm dem ganzen Manuscriptum Verlag.

Ich danke Ihnen, Herr Lombard, nicht nur für die perfekte technische Vorbereitung und den Druck des Buches, sondern auch für die Verbesserung der ursprünglichen deutschen Sprache und der deutschen Terminologie. Mit Herrn Lombard haben wir in der letzten Zeit unzählige Male telefoniert und Emails ausgetauscht. Mehrmals hatten wir scharfe Meinungsaustausche. Mit meinen sehr begrenzten Kenntnissen der deutschen Sprache musste ich leider fast immer seinen Argumenten nachgeben.

Aber nicht immer. Hoffentlich ist das Buch jetzt für den deutschen Leser besser lesbar und verständlich. Hoffentlich ist die deutsche Ausgabe von der tschechischen Version nicht sehr weit entfernt.

Besonders müssen wir uns aber beim Herrn Lombard dafür bedanken, dass er den Mut hatte, dieses zwar kleine, aber politisch sehr unkorrekte Buch in Deutschland zu veröffentlichen. Bei uns, in der Tschechischen Republik, ist es wahrscheinlich einfacher. Wir sind noch nicht so weit auf dem Weg von Freiheit zur politischen Korrektheit gegangen. Desto wichtiger ist die deutsche Ausgabe gerade in dieser Zeit und in diesem Land.

Unser Buch wurde von uns zwei, von zwei – ursprünglich akademischen – Volkswirten, von einem Politiker und von einem Arabist gemeinsam geschrieben. Ich mache keinen mathematischen Fehler. Es ist schon die neue, postmoderne Mathematik: zwei + eins + eins macht zwei. Unser Buch ist kein volkswirtschaftswissenschaftliches Text, kein Text über die arabische Welt, kein Text über Islam oder Islamismus. Wir haben auch fast nichts über die Migranten gesagt. Unsere Ambition war über uns, über Europa, zu schreiben.

Die heutige massive Migrationswelle wurde nicht von den Migranten verursacht. Sie benehmen sich ganz logisch. Sie haben das Rufen von Europa erhört und gefolgt. Das ist alles. Daran sind wir schuldig. Wir alle. Nicht alle von uns haben direkt eine explizite Einladung formuliert, aber wir alle sind dafür verantwortlich, dass wir gerade diese Politiker und die – mit ihnen verbündete – EU Nomenklatura gewählt haben. Diese Leute haben die Migrationswelle ausgelöst.

Unser Buch hat zwei Hauptthemen:

1. die Debatte über die Ursachen der heutigen Migrationswelle und

2. die Debatte über die Folgen dieser Migrationswelle.

Die ausführlichen Argumente werde ich jetzt nicht erörtern. Unser Büchlein ist kurz, klar und verständlich. Man kann es schnell lesen. Und hoffentlich auch gut begreifen.

Uns geht es um unsere Mitbürger, um unsere historische Staaten und Nationen. Uns geht es um die Freiheit in unseren Ländern und in der ganzen Europa. Uns geht es um die persönliche Sicherheit der Menschen und um das Erhalten unserer Werte, Bräuche und Benehmensmuster. Deswegen müssen wir zur Massmigration NEIN sagen. Die Migration zu stoppen, ist nicht eine technische oder administrative Aufgabe, es ist ausschließlich eine politische Aufgabe. Deshalb haben wir das Buch geschrieben.

Václav Klaus, Haus der Bundespressekonferenz Berlin, 3. Juni 2016.